Показать меню

Kyiv вместо Kiev: Википедия "исправила" название украинской столицы на английском

Kyiv вместо Kiev: Википедия "исправила" название украинской столицы на английском

Валерий ЛОБОВКО, «ФАКТЫ»

Ровно через год после того, как Библиотека Конгресса США начала применять «украинизированное» написание названия столицы нашей страны «Kyiv», на такой же шаг решилась и всемирная энциклопедия «Википедия».

Об этом сообщили в пресс-службе украинской версии энциклопедии.

«Мы еще не до конца в это поверили и ждем, а вдруг скажут, что это розыгрыш, но… на девятнадцатом году существования статьи, после многих ̶п̶о̶л̶е̶г̶л̶и̶х̶ заблокированных пользователей и пятнадцати архивных страниц обсуждения названия, с тринадцатой попытки статью «Kiev» в англоязычной википедии переименовали в «Kyiv», — отмечают в редакции издания.

Сотрудники украинской версии считают, что поводом для изменения написания стало растущее употребления «Kyiv» в англоязычных источниках, и теперь именно такой спеллинлг будет признан предпочтительным.

Кроме того, растет и авторитет украинской Википедии, склоняющейся к варианту «Kyiv»: по количеству статей она поднялась на 17 место среди 303 языковых разделов, а количество статей в ней достигло 1 043 469.

Также напомним, что вариант «Kyiv» вместо «Kiev» уже выбрали для себя ВВС, Financial Times, The New York Times, The Guardian и ряд других англоязычных изданий.

Ранее «ФАКТЫ» писали, что вслед за международным аэропортом имени Фредерика Шопена в Варшаве, который с декабря 2018 года использует англоязычное написание названий украинских городов, аэропорты Бельгии стали писать название столицы Украины в соответствии с украинской транслитерацией — Kyiv вместо Kiev. Кроме того, пражский аэропорт имени Вацлава Гавела перешел на корректную транслитерацию названия столицы Украины латиницей. Всего названия поменяли в более чем 50 аэропортах по всему миру.

173 Сделайте "ФАКТЫ"
избранным источником в Google News

[img]"[/img]
Автор: ErnestJes
По материалам: fakty.ua
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Загрузка...
Лента новостей
Внезапно скончавшийся мэр Борисполя побеждал на выборах16:58Четырех рабочих "Киевводоканала" смыло в подземный коллектор: один из пострадавших в тяжелом состоянии16:58Анатолий Гунько выиграл выборы в ВР на Черниговщине у лидера «радикалов» Олега Ляшко15:57Николай Мартыненко проиграл суд в Швейцарии – его приговорили к тюрьме15:57Стал известен окончательный результат Ляшко на выборах13:38У Муждабаева от коронавируса умер отец13:38Результаты выборов в Днепре неприятно удивили главу облсовета Святослава Олейника13:38«Завтра – это вопрос?» Жена Кернеса опубликовала фото из Берлина12:19Поезд сошел с рельсов в Кривом Роге12:19Грозит грандиозный скандал: у Зеленского прокомментировали решение КС по статье о незаконном обогащении10:19"Задним числом": украинцам начали насчитывать "долги" за газ за несколько лет10:19Как влюбить в себя Скорпиона и удержать его рядом: инструкция от астрологов07:57Партия «За майбутнє» заявила о фальсификации бюллетеней на Кировоградщине07:00Свесила с 7-го этажа вниз головой: в Житомире женщина жестоко издевалась над щенком07:00Челлендж затянулся: в Днепре учительница английского разгуливала по городу в одеяле на голое тело06:38Чернобыль превратят в "лабораторию": корейцы обещают бесплатно очистить ЧАЭС от радиации06:38Лунный календарь комнатных растений на ноябрь 2020 года06:19