Показать меню

СТС вырезал из фильма «Ограбление по-итальянски» фразу про украинцев

СТС вырезал из фильма «Ограбление по-итальянски» фразу про украинцев

Популярный российский телеканал сократил речь одного из героев криминального боевика известного американского режиссера Ф. Гэри Грея «Ограбление по-итальянски».

В частности, редакции подверглась реплика одного из действующих лиц фильма: «Если что-то я и знаю, это то, что нельзя переть против матери природы, тещи и «долбаных украинцев» (If there's one thing I know, it's never to mess with mother nature, mother in-laws and, mother freaking Ukrainians). В варианте СТС теперь эта формулировка звучит следующим образом: «Я уяснил давно — нельзя переть против природы, против тещи». После чего слова резко прерываются и после небольшой паузы начинается речь другого героя боевика - Чарли Крокера.

Напомним, картина «Ограбление по-итальянски» вышла в свет в 2003 году и по праву заняла достойное место в мировом кинопрокате. По сюжету фильма грабитель Джон Бриджер должен в последний раз совершить вместе со своей командой преступление, после чего уйти на заслуженный отдых.  В фильме снялись такие известные актеры, как Шарлиз Терон, Марк Уолберг, Дональд Сазерленд и Джейсон Стэйтем.

Отметим, что на СТС отредактированная версия вышла 16 июля. Представители канала пока никак не прокомментировали произошедшее.











Автор: Waldolow
По материалам: planet-today
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Загрузка...
Лента новостей
Сарай вместо ледовой арены и триумф российских спортсменов: как проходит Чемпионат Европы по фигурному катанию00:00Экс-президент Латвии предложил пересмотреть отношение к русскому языку23:00В Китае от коронавируса впервые умер врач23:00Людмилу Гурченко "оживят" создатели "Дома-2" для нового реалити-шоу23:00Пожелавший расстреливать геев блогер пришел к гею и объяснился22:38Вдова погибшего в ЦАР журналиста усомнилась в официальной версии убийства мужа22:38Интернет-аудитория в России выросла благодаря пенсионерам22:38На реконструкции известного киевского парка украли 14 миллионов гривен22:00"Не теряйте веру": как поздравили Зеленского с днем рождения "слуги народа" и "Квартал 95"22:00Отставка Суркова: главарь боевиков "ДНР" Пушилин срочно прибыл в Москву, — СМИ22:00Верховный суд встал на сторону клиента банка, лишившегося счета из-за "низкого социального статуса"21:00"Критические дни?": поклонники Бузовой обсуждают пятна на ее трусах21:00В Иркутске заболевших студентов-китайцев проверяют на коронавирус21:00Дочь Славы осудили за развратное фото в ванной20:57Александр Петров был удивлен сюрпризом Стаси Милославской на день рождения20:57Блогер задал священникам вопрос по СМС и прослыл грешником20:38Миллиардер отыщет возлюбленную в собственном телешоу и отправится с ней к Луне20:37