Показать меню

СТС вырезал из фильма «Ограбление по-итальянски» фразу про украинцев

СТС вырезал из фильма «Ограбление по-итальянски» фразу про украинцев


Популярный российский телеканал сократил речь одного из героев криминального боевика известного американского режиссера Ф. Гэри Грея «Ограбление по-итальянски».

В частности, редакции подверглась реплика одного из действующих лиц фильма: «Если что-то я и знаю, это то, что нельзя переть против матери природы, тещи и «долбаных украинцев» (If there's one thing I know, it's never to mess with mother nature, mother in-laws and, mother freaking Ukrainians). В варианте СТС теперь эта формулировка звучит следующим образом: «Я уяснил давно — нельзя переть против природы, против тещи». После чего слова резко прерываются и после небольшой паузы начинается речь другого героя боевика - Чарли Крокера.

Напомним, картина «Ограбление по-итальянски» вышла в свет в 2003 году и по праву заняла достойное место в мировом кинопрокате. По сюжету фильма грабитель Джон Бриджер должен в последний раз совершить вместе со своей командой преступление, после чего уйти на заслуженный отдых.  В фильме снялись такие известные актеры, как Шарлиз Терон, Марк Уолберг, Дональд Сазерленд и Джейсон Стэйтем.

Отметим, что на СТС отредактированная версия вышла 16 июля. Представители канала пока никак не прокомментировали произошедшее.











Автор: Waldolow
По материалам: planet-today
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Загрузка...
Лента новостей
Минобороны показало момент пуска баллистической ракеты с атомной подлодки19:18Игорь Крутой: фестиваль «Новая волна» останется в Сочи18:57Полиция задержала оппозиционеров на праздничном митинге в Москве18:20В Уфе незрячую женщину не пустили в автобус с собакой-поводырем. К расследованию подключилась прокуратура17:57В Минздраве связали наступление преждевременной смерти с использованием электронных сигарет17:19МВД сообщило о 100 тыс. зрителей на концерте в честь флага в Москве16:59Россия сменила посла в Великобритании. Впервые с 2011 года16:20Председатель ЕС предложил позвать Украину вместо России на саммит G716:00Появились фото и ВИДЕО с места засекреченного ЧП на полигоне под Северодвинском и версия о втором взрыве15:57В подмосковном Красногорске коллекторы обстреляли из пневматики мужчину с ребенком15:38Актер Петр Мамонов попал в больницу. У него инфаркт15:37СМИ узнали детали про новые сериалы четвертой кинофазы Marvel15:20В Подмосковье практически разобрали севший в кукурузном поле самолет. Видео14:57Глава российского сегмента МКС: на «Союзе» при стыковке возникли странные колебания14:01Российские подлодки запустили баллистические ракеты "Булава" и "Синева", способные преодолевать системы ПРО13:57Умер переводчик фильмов Юрий Живов. Он перевел более 1300 кинолент13:37Роспотребнадзор возбудил дело на «Победу». Лоукостер не пустил на рейс летевшую на похороны пассажирку12:58Минздрав опроверг дефицит инсулина после срыва трети тендеров на госзакупки12:57