Показать меню

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Киностудия Disney опубликовала второй трейлер фильма «Кристофер Робин», снятого по мотивам книг Алана Милна о Винни-Пухе. В этой картине взрослый Кристофер, которого играет Юэн Макгрегор, разрывается между семьей и работой, поэтому с облегчением внимает призыву неожиданно появившегося у него за спиной плюшевого медведя помочь ему вернуть друзей.

Эти друзья — так же хорошо знакомые поклонникам сказки о Винни-Пухе персонажи: Пятачок, Тигра, Иа-Иа — однако в русском дубляже их пришлось назвать Хрюней, Тигрулей и Ушастиком. Даже сам Винни-Пух именуется исключительно медвежонком Винни. Это связано с авторскими правами на имена персонажей, которые в начале 2000-х годов получили наследники писателя Бориса Заходера (благодаря его переводам сказки Милна дошли до советского читателя).

Режиссером «Кристофера Робина» стал Марк Форстер, снявший до этого зомби-апокалипсис «Война миров Z» и боевик из бондианы «Квант Милосердия».

В российский прокат «Кристофер Робин» выйдет 2 августа.

Автор: Иван Петров
По материалам: polit
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Загрузка...
Лента новостей
Опубликовано видео стрельбы в керченском колледже13:19Группа неизвестных с кувалдами напала на посольство Канады в Афинах12:57США задумались о расторжении договора СНВ-3 с Россией12:39На Кипре погибли двое россиян11:57Украинцам объяснили резкий рост цен на газ11:38Обвиняемый во взрыве в Гатчине признал вину11:37Скончался режиссер «Клана Сопрано»10:56На горящем заводе во Владикавказе возникла угроза взрыва10:19СМИ рассказали об «армии троллей» в Саудовской Аравии10:18Киевлян вынудили доплатить за газ из-за отсутствия горячей воды09:57Трамп решил разорвать договор об РСМД с Россией09:38Субару объявила цены на кроссовер Субару Forester нового поколения?01:19SEC запускает финтех-хаб для работы с blockchain-стартапами01:19Jeep Grand Cherokee Trailhawk обзавелся 1200-сильным агрегатом23:38В столице России в IT-кластере «Сколково» создали альтернативу Google Pay | «Узнай, страна!»21:57Саакашвили пообещал отметить серебряную свадьбу в Грузии21:37Путин неформально встретился с президентами Казахстана и Узбекистана21:01Тигипко разрешили приобрести у Порошенко «Кузницу на Рыбальском»20:57Названа причина смерти сооснователя Microsoft20:57УПЦ КП приписала Киево-Печерскую лавру к титулу своего патриарха20:38