Показать меню

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Киностудия Disney опубликовала второй трейлер фильма «Кристофер Робин», снятого по мотивам книг Алана Милна о Винни-Пухе. В этой картине взрослый Кристофер, которого играет Юэн Макгрегор, разрывается между семьей и работой, поэтому с облегчением внимает призыву неожиданно появившегося у него за спиной плюшевого медведя помочь ему вернуть друзей.

Эти друзья — так же хорошо знакомые поклонникам сказки о Винни-Пухе персонажи: Пятачок, Тигра, Иа-Иа — однако в русском дубляже их пришлось назвать Хрюней, Тигрулей и Ушастиком. Даже сам Винни-Пух именуется исключительно медвежонком Винни. Это связано с авторскими правами на имена персонажей, которые в начале 2000-х годов получили наследники писателя Бориса Заходера (благодаря его переводам сказки Милна дошли до советского читателя).

Режиссером «Кристофера Робина» стал Марк Форстер, снявший до этого зомби-апокалипсис «Война миров Z» и боевик из бондианы «Квант Милосердия».

В российский прокат «Кристофер Робин» выйдет 2 августа.

Автор: Иван Петров
По материалам: polit
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Загрузка...
Лента новостей
Цифровая валюта не заменит деньги — Банк интернациональных расчетов15:43Минтруд РФ готовит программу занятости для людей предпенсионного возраста15:43Член правления «Интер РАО» арестована по обвинению в шпионаже15:42Экс-замдиректора Эрмитажа признал вину и вернул 30 млн рублей15:24Набиуллина пояснила, зачем ЦБ освободился от госдолга США15:13ООН сообщила о 3 тысячах погибших мирных жителей в Донбассе15:06Странное захоронение найдено археологами в Англии14:55В Россию вернули главу крупнейшего преступного сообщества киллеров14:42Силуанов рассказал о долларах по 50 рублей14:42Олег Царев прокомментировал попытку Киева усилить конфликт в Донбассе14:36Криптобиржа Bithumb потеряла более 31 млн долларов из-за атаки хакеров14:13На Камчатке пересевший на коня депутат приехал в заксобрание на скакуне14:00В Гатчину вернули 16 похищенных ранее картин13:48Счетная палата нашла нарушения в «Роскосмосе» на 760 млрд рублей13:36UAZ Патриот получит «автомат» и новый мотор13:24«Сафмар» покупает бизнес Media Markt в РФ13:24ФАС считает, что цены на бензин стабилизировались после колебаний13:24Названы последствия для ООН после выхода США из Совета по правам человека13:19Национальный музей Шотландии выложил в сеть свою коллекцию загадочных каменных шаров13:12Россия предварительно введет пошлины на товары из США стоимостью 93 млн долларов13:11