Показать меню

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Киностудия Disney опубликовала второй трейлер фильма «Кристофер Робин», снятого по мотивам книг Алана Милна о Винни-Пухе. В этой картине взрослый Кристофер, которого играет Юэн Макгрегор, разрывается между семьей и работой, поэтому с облегчением внимает призыву неожиданно появившегося у него за спиной плюшевого медведя помочь ему вернуть друзей.

Эти друзья — так же хорошо знакомые поклонникам сказки о Винни-Пухе персонажи: Пятачок, Тигра, Иа-Иа — однако в русском дубляже их пришлось назвать Хрюней, Тигрулей и Ушастиком. Даже сам Винни-Пух именуется исключительно медвежонком Винни. Это связано с авторскими правами на имена персонажей, которые в начале 2000-х годов получили наследники писателя Бориса Заходера (благодаря его переводам сказки Милна дошли до советского читателя).

Режиссером «Кристофера Робина» стал Марк Форстер, снявший до этого зомби-апокалипсис «Война миров Z» и боевик из бондианы «Квант Милосердия».

В российский прокат «Кристофер Робин» выйдет 2 августа.

Автор: Иван Петров
По материалам: polit
Загрузка...
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Загрузка...
Лента новостей
Чистый отток капитала в 2018 году увеличился в 2,7 раза к 2017 году20:01Связанная с Евгением Пригожиным фирма получит 3 млрд рублей за поставки еды столичным больницам19:58Генпрокуратура РФ взяла на контроль новое дело против сотрудников амурской ИК-319:39Пять человек погибли при взрыве в Боготе19:18«Нафтогаз» получил часть из 2,56 млрд долларов по спору с «Газпромом»19:01ПФР проведет в 2019 году большое сокращение18:38Путин прокатил Вучича на лимузине «Кортежа»18:01Роскомнадзор показал экспертизу комикса Marvel о Дэдпуле17:39Сеньор Авила 1-4 Сезон / Sr. ?vila (2013-2018) Скачать торрент17:21Новобранец / The Rookie (2018) Скачать торрент17:21Человек будущего 1-2 Сезон / Future Man (2017-2019) Скачать торрент17:21Роскомнадзор отправил повторный запрос в BBC17:01Водонагреватели Ariston лишились дистанционного управления из-за блокировки Telegram16:59Мохноногие вампиры помогут медицине16:38Masterсard отменит автоматические платежи по подпискам16:38Обвиняемые в убийстве фигуриста Тена получили по 18 лет15:39Кто продвигает Елену Винник в качестве ведущей на Первом канале?15:19«Будущие поколения юмористов сейчас сосут соски» - Семен Альтов15:19Артистка лейбла Первого Музыкального NOLA представила дебютный клип на трек «Лей»15:19Молодежка 1-6 Сезон (2013-2018) Скачать торрент14:58